北京時(shí)間4月26日英超日報02:45，巴黎圣日耳曼將在法甲第31輪主場(chǎng)迎戰尼斯。比賽前夕，巴黎圣日耳曼主教練恩里克出席了新聞發(fā)布會(huì )，本文為新聞發(fā)布會(huì )的第一部分。

對于一名頂級運動(dòng)員來(lái)說(shuō)，這或許是最難準備的比賽之一：從體育競技的角度來(lái)看，這場(chǎng)比賽的勝負影響不大，但難免會(huì )有受傷的擔憂(yōu)，那作為教練，面對這種比賽，你會(huì )采取哪些具體措施，防止球員慌亂，并讓他們無(wú)論如何都能以良好狀態(tài)投入比賽呢？

這是一種特殊的情況。我認為這是我們教練組第一次遇到在還剩很多場(chǎng)比賽的情況下就能提前奪冠，這情況很特殊。幸運的是，還有一些紀錄等著(zhù)我們去打破，我覺(jué)得這能激勵我們。

你對球隊目前的狀態(tài)滿(mǎn)意嗎？還是說(shuō)你期待球隊在明天對陣尼斯的比賽當中進(jìn)一步提升狀態(tài)，就像對陣阿森納的時(shí)候那樣？

我開(kāi)心嗎？我非常開(kāi)心(笑)。

阿森納昨天和水晶宮2-2戰平，你已經(jīng)開(kāi)始關(guān)注這支倫敦球隊的表現了嗎？阿森納打進(jìn)的兩個(gè)球里，有一個(gè)是在比賽剛開(kāi)始的時(shí)候通過(guò)定位球打進(jìn)的，在這場(chǎng)歐冠比賽之前，你有沒(méi)有計劃在定位球方面多下些功夫呢？

不，我還沒(méi)關(guān)注。不關(guān)注是因為我早就對阿森納了如指掌，因為我一直關(guān)注著(zhù)這支球隊，而且這賽季我們已經(jīng)有機會(huì )和他們交過(guò)手了。至于其他方面，從賽季開(kāi)始到現在，我們一直保持著(zhù)同樣的優(yōu)點(diǎn)和不足，正是這些讓我們走到了現在。

當然，有些方面我們可以改進(jìn)，但如果你只盯著(zhù)負面的東西看，那是你的問(wèn)題，而不是我們的問(wèn)題。我們想要的是以我們自己的進(jìn)攻和防守方式去贏(yíng)得所有獎杯，那是我們的目標。當然，我們想要進(jìn)步，我們想在比賽的各個(gè)方面都有所提升，但世界上沒(méi)有完美的球隊，我們也不會(huì )是例外。

作為球員的時(shí)候，你是否遇到過(guò)在聯(lián)賽當中比賽勝負的影響已經(jīng)不大，但還有歐冠的比賽要踢的情況？從個(gè)人角度來(lái)講，你還記得這種情況嗎？比如，你以前會(huì )喜歡不參加比賽而選擇休息嗎？現在你成為了教練，你認為是否應該保護球員，即便這意味著(zhù)他們的比賽節奏會(huì )稍微慢一些？

這就是相對論，每個(gè)人都會(huì )從自身利益出發(fā)來(lái)看待問(wèn)題。你知道的，當你有一條毯子的時(shí)候，你要么蓋住腳，要么蓋住頭，沒(méi)辦法用同一條毯子把兩頭都蓋住。所以，你可以選擇輪換球員，也可以不輪換。如果一直讓相同的球員上場(chǎng)，可能會(huì )出現受傷和疲勞的情況。每一位教練都有自己的做法，并且都在努力讓球隊發(fā)揮出最大的效率。這就是我對這個(gè)問(wèn)題的總結。

從國際比賽日之后，維蒂尼亞的狀態(tài)似乎有點(diǎn)不好，在被南特扳平比分的時(shí)候，是他丟失了球權，當時(shí)你似乎對他很惱火，而且他在維拉公園球場(chǎng)的那場(chǎng)比賽表現也有些糟糕，你如何看待他目前的狀態(tài)？他能表現得更好嗎？現階段他是否需要表現得更好？

我不這么認為。維蒂尼亞無(wú)疑是世界上同位置最出色的球員之一，我想不出世界上有哪支球隊有兩名比他更出色的中場(chǎng)球員，這是我的看法。我可能會(huì )犯錯，但我很少出錯。

最近幾周我們都注意到，你的法語(yǔ)說(shuō)得幾乎無(wú)可挑剔……

(笑著(zhù)問(wèn)翻譯)幽默家用法語(yǔ)怎么說(shuō)？啊，是“comique”！

如今更衣室里有很多球員用法語(yǔ)交流和表達自己，那對你來(lái)說(shuō)，讓法語(yǔ)成為更衣室的第一語(yǔ)言，讓每個(gè)人都說(shuō)法語(yǔ)有多重要？這對更衣室的凝聚力和氛圍產(chǎn)生了什么樣的影響？

我真心覺(jué)得更衣室里說(shuō)什么語(yǔ)言并不重要，更衣室就像整個(gè)世界的縮影。世界上有那么多種語(yǔ)言，我認為重要的是法國球員也去學(xué)習其他語(yǔ)言，讓他們接觸到葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)和英語(yǔ)。他們會(huì )的語(yǔ)言越多越好，因為這恰恰表明了掌握多種語(yǔ)言在世界上有多重要。

我覺(jué)得我們在這里很幸運，顯然這是一家法國俱樂(lè )部，在學(xué)習語(yǔ)言這件事上，我雖然進(jìn)展有些慢，但也一直在穩步推進(jìn)。對我來(lái)說(shuō)，學(xué)習我生活和工作所在國家的語(yǔ)言至關(guān)重要，從一開(kāi)始這就是我的動(dòng)力。等我掌握得更好一些，我在公開(kāi)場(chǎng)合(指新聞發(fā)布會(huì ))也會(huì )更多地用法語(yǔ)交流。我熱愛(ài)學(xué)習法語(yǔ)，這是一種動(dòng)力。

我有一位很棒的意大利朋友，我在羅馬的時(shí)候，他告訴我，當你學(xué)會(huì )一門(mén)新語(yǔ)言的時(shí)候，你就開(kāi)啟了一種新的生活，因為你開(kāi)始以全新的視角去理解這個(gè)國家、它的文化和人民了。確實(shí)如此，你能接觸到更多的東西，這是我很久以前就學(xué)到的重要道理，我也建議我的球員們這么做。無(wú)論是身處本國的法國球員，還是即將到來(lái)的其他球員，我都建議他們在多種語(yǔ)言方面下功夫，因為這會(huì )帶來(lái)非常積極和美好的結果。

上賽季的這個(gè)時(shí)候，巴黎圣日耳曼同樣打進(jìn)了歐冠半決賽，并且在法國國內聯(lián)賽當中也接近奪冠，考慮到這是你執教的第二個(gè)賽季，這賽季的情況看起來(lái)是否更加平靜一些？你認為在氛圍上有哪些不同？

我認為球隊的進(jìn)步很大。去年球隊還很年輕，我覺(jué)得今年我們帶著(zhù)更多的信心和沉穩投入到了比賽當中，我不確定這樣表述是否恰當。無(wú)論如何，我認為經(jīng)歷了那么艱難的歐冠階段，身處如此復雜的小組，這讓我們變得更強大了。

現在我們正在經(jīng)歷一個(gè)頗為奇特的聯(lián)賽收官階段，因為我們已經(jīng)提前奪冠，所以那個(gè)最重要的動(dòng)力——爭冠動(dòng)力已經(jīng)消失了?，F在還有一些重要的目標有待達成，最重要的是，我們一心想著(zhù)歐冠，我覺(jué)得我們正迎來(lái)一個(gè)絕佳的時(shí)刻，這是這賽季表現的必然結果。我希望并且堅信，在兩場(chǎng)歐冠比賽當中我們會(huì )看到巴黎圣日耳曼展現出絕佳狀態(tài)，明天對陣一支法甲勁旅的比賽也是個(gè)很好的展示舞臺。